考研英语为什么翻译不顺


41
应该是不可以的——除非你不在意扣几分。翻译不能开天窗,那是不严谨和不负责任的表现。

51
你这是觉得他太简单了?

91
原文............呢 私信我

26
请把整句话完整的写出来谢谢。

19
自考英语翻译不难,需要的词汇量就是初高中水平

26
还行吧,我在shangde学的,一次过了

46
自考英语其实还蛮简单的,其实不学习啥都感觉难

52
听力和口语会难一点,但是翻译不难的,主要是考基础词汇和语法

44
提问的朋友你好,这句翻译需要转换一下.如果翻译成why don't you go to college,那意思有可能会让人误会成你为什么不去大学,就是你为什么没去那个地方,而没指出去那个地方是求学呢,还是接同学呢.按照你句子的意思,应该是你为什么放弃去大学求学,因此应该翻译成why do you quit to college?意思是为什么你要放弃去大学求学.小小翻译学者为你解答,

18
even as the Phoenix charity has seen a tripling in the number of requests by hard pressed Arizonans for help with food ,rent and utilities .追问
what the fuck?